SYNOPSIS :
Jules CESAR est bien ennuyé, il doit se rendre à un tournoi de cartes loin de ROME, alors que CLEOPATRE est en chemin pour lui rendre visite.
Tout le monde connaît César de Marcel Pagnol, mais Jules CESAR au pays de Marcel PAGNOL…
DECOR :
Le bar de la Marine, une table, quatre chaises, un jeu de cartes, des verres
PERSONNAGES (X16):
JULES CESAR, BRUTUS, OCTAVE, MARCELUS, GARDE N°1, GARDE N°2, LE MESSAGER, PMUS, PASTAGAS, CASSIUS , BAPTISTE, CLARISSE, IRENEE, MARIUS, HONORINE, CLEOPATRE
ACTE I
PERSONNAGES :
JULES CESAR, BRUTUS, OCTAVE, MARCELUS, GARDE N°1, GARDE N°2, LE MESSAGER, PMUS, PASTAGAS
DECOR : CESAR, BRUTUS, OCTAVE et MARCELUS jouent aux cartes
Musique provençale et chant des cigales
CESAR :
Ces quelques jours de vacances loin de ROME, me font le plus grand bien.
BRUTUS :
Je suis de ton avis César, c’est vrai que ça fait du bien de ne rien faire .
OCTAVE:
On ne fait pas rien BRUTUS… on se repose… c’est différent.
MARCELUS:
L’homme n’est pas fait pour travailler et la preuve, c’est que ça le fatigue. Il y a longtemps que je l’ai remarqué, à MASSILIA, il n’y a rien d’aussi pénible que le travail.
OCTAVE :
En tout cas merci MARCELUS de nous accueillir chez toi à MASSILIA
MARCELUS:
Mais de rien OCTAVE, vous êtes ici chez vous.
CESAR :
Ça je le sais, en Gaule, JULES CESAR est partout chez lui (Il rigole et les trois autres se mettent à rigoler aussi)
OCTAVE:
Bon c’est à qui de jouer ?
CESAR:
C’est à MARCELUS
BRUTUS :
Alors tu joues !
MARCELUS :
Oui, Oui, voilà…mais j’hésite…je ne me souviens plus si BRUTUS coupe à cœur
OCTAVE :
MARCELUS, quand on joue on ne parle pas, c’est la règle.
MARCELUS:
Je ne parle pas, je réfléchis.
BRUTUS :
Hé bien réfléchis en silence !
CESAR :
Il a raison tu n’as pas besoin de parler (Il essaye de lui faire un signe)
BRUTUS:
Dis donc César, tu crois que je ne vois pas ton cirque ! Arrête de faire des signes à MARCELUS.
OCTAVE tu surveilles CESAR et moi je surveille MARCELUS pour être sûr qu’ils ne trichent pas.
OCTAVE:
Très bien BRUTUS, je passe en mode observation (Il se fige comme un chien à l’arrêt en regardant CESAR)
CESAR:
Comment OCTAVE, tu me surveilles comme si j’étais un tricheur, un bandit de grand chemin, moi JULES CESAR, Consul de ROME !
OCTAVE:
CESAR, je te fais de la peine ?
CESAR:
(Ironique) Non tu me fais plaisir !
Toi OCTAVE que je considère comme mon fils, merci ! Tu me fends le cœur !
OCTAVE:
Allons CESAR
CESAR:
Il n’y a pas de CESAR, tu me fends le cœur. (En regardant MARCELUS) Tu me fends le cœur !… tu me fends le cœur !
(Il s’adresse à MARCELUS) Ho et alors nous jouons plus, qu’est ce qu’on fait ? A moi il me fend le cœur et à toi MARCELUS ? Il te fait quoi ? Il te fait rire peut-être ?
MARCELUS:
(En souriant) Très bien, j’ai compris…Té cœur alors (Il rigole)
BRUTUS:
(Furieux) Est-ce que tu me prends pour un imbécile ? Tu lui as dit tu me fends le cœur pour lui faire comprendre que je coupe à cœur et alors il joue cœur parbleu ! (Il jette les cartes, se lève et s’en va en criant) Tu me fends le cœur, tu me fends le cœur !
OCTAVE:
Ça y est, il est fâché, vous n’auriez pas dû tricher.
CESAR:
Si on ne peut pas tricher entre amis, c’est pas la peine de jouer aux cartes !
MARCELUS:
Surtout que c’était bien trouvé ce que tu as dit
CESAR:
Il a un sale caractère, il a un caractère impossible ce BRUTUS.
Depuis le temps, il devrait savoir que c’est toujours JULES CESAR qui gagne.
Ne vous inquiétez pas tout sera oublié lorsque nous serons à LAS VEGASUM
MARCELUS:
Et vous partez quand ? Je me suis laissé dire que LAS VEGASUM c’était assez loin d’ici.
CESAR:
Dans trois jours, GPS mon guide nous a calculé l’itinéraire. Nous partons de MASSILIA, nous embarquons à bord du TITANICUM, une galère toute neuve, ce sera son premier voyage.
OCTAVE:
Crois-tu que ce soit raisonnable de s’éloigner autant de ROME pour un tournoi de cartes ?
CESAR:
Ce n’est pas n’importe quel tournoi, c’est LE tournoi.
Tous les meilleurs joueurs de cartes seront présents, et comme je suis le meilleur, je me dois d’y aller… et de gagner !
VENI, VIDI, VICI telle est ma devise.
(Deux gardes entrent sur scène)
LE GARDE N°1:
(En s’adressant à JULES CESAR) Un messager veut vous voir
CESAR:
Un messager ?
Décidemment jamais tranquille, même en vacances !
LE GARDE N°2:
Il dit qu’il a un message de la plus haute importance à vous transmettre
OCTAVE:
Et il vient d’où ce messager ? De ROME ?
LE GARDE N°1:
Non, D’ALEXANDRIE ou D’ALEXANDRA!
LE GARDE N°2:
D’EGYPTE quoi! En plus il est affamé, il dit qu’il a plus d’appétit qu’un barracuda
MARCELUS:
Barracuda ! Barracuda ! On n’a pas ça ici.
Il pourra se régaler avec quelques sardines sur le vieux port s’il a faim
CESAR:
Qu’il entre, (En s’adressant aux gardes) mais soyez vigilants, on ne sait jamais
(Les gardes sortent et reviennent avec le messager)
LE MESSAGER :
J’ai un message pour JULES CESAR
CESAR:
(En montrant MARCELUS) C’est lui, parle il t’écoute
LE MESSAGER:
Ma reine CLEOPATRE vous informe qu’elle arrivera dans 5 jours à MASSILIA et qu’elle vous rendra visite à cette occasion.
Avez-vous en retour un message à lui adresser ?
MARCELUS:
(Embarrassé) Heu…non…non (Il regarde CESAR) Je ne pense pas
LE MESSAGER:
Très bien, si vous le permettez je me retire car j’ai encore de la route à faire et j’aimerais éviter les bouchons sur MASSILIA
(Il sort ainsi que les deux gardes qui le raccompagnent)
MARCELUS:
Pourquoi as-tu fait croire à ce messager que c’était moi JULES CESAR ?
CESAR:
Mais par prudence mon cher MARCELUS.
Si ce messager avait eu des intentions malveillantes en mon encontre, je n’en aurais pas été la victime
MARCELUS:
Je comprends pardi ! C’est moi qui aurais pris
CESAR:
C’est ça.
MARCELUS:
La prochaine fois, essaye de penser à quelqu’un d’autre pour prendre ta place
OCTAVE:
CLEOPATRE débarque à MASSILIA dans cinq jours a-t-il dit ?
MARCELUS:
C’est ça, l’égyptienne à MASSILIA dans cinq jours, ô bonne mère ça va attirer du monde sur la canebière
OCTAVE:
Voilà qui est fâcheux !
MARCELUS:
Pourquoi ? Elle a l’air sympa la Cléopâtre
OCTAVE:
Ce qui est fâcheux c’est la date, je te rappelle que dans trois jours César part pour LAS VEGASUM, donc très loin de MASSILIA…et de Cléopâtre
CESAR:
Effectivement, c’est très embêtant
MARCELUS:
Vous n’avez qu’à annuler la virer à LAS VEGASUM
CESAR:
Pas question de renoncer au tournoi, César ne renonce jamais. En plus je dois inaugurer le palace construit en mon honneur
MARCELUS:
Alors il faut dire à Cléopâtre de venir plus tard
CESAR:
Impossible, cela risquerait de la vexer
MARCELUS:
Mais alors comment faire ?
Tu ne peux pas être à deux endroits à la fois.
Tu ne peux pas te couper en deux
OCTAVE:
Mais oui tu as raison MARCELUS, c’est ça la solution
MARCELUS:
Quoi ? Couper César en deux ?!
CESAR:
Pardon ?
OCTAVE:
Il faut deux Césars, un ici et un au tournoi
MARCELUS:
Mon pauvre OCTAVE, le soleil du Sud de la Gaule t’a un peu trop tapé sur la tête, d’ailleurs tu devrais faire attention tu es rouge comme un gratte-cul (1)
Comment veux tu trouver deux Césars ? (En aparté) On en a déjà un, c’est bien suffisant !
OCTAVE:
Il suffit de remplacer César par une autre personne.
Elle accueillera Cléopâtre, pendant ce temps, César pourra faire le tournoi à LAS VEGASUM
CESAR:
C’est une très bonne idée
MARCELUS:
Et comment va réagir Cléopâtre quand elle va s’apercevoir que ce n’est pas César qu’elle a en face d’elle ?
OCTAVE:
Elle ne s’en apercevra pas car elle n’a encore jamais rencontré César
CESAR:
Ce n’est pas faux
MARCELUS:
Et tu vas le trouver où ce faux César ?
OCTAVE:
Cela ne devrait pas être trop compliqué, ils sont légion à ROME ceux qui ambitionnent de prendre la place de CESAR
CESAR:
Justement OCTAVE, l’ambition c’est la richesse des pauvres, il faut donc trouver quelqu’un qui soit prêt à accepter le rôle temporairement en échange de quelques sesterces
MARCELUS:
Un esclave té !
C’est pauvre et c’est innocent à la fois peuchère…
CESAR:
C’est très joli d’être innocent, mais il ne faut pas en abuser.
OCTAVE:
CESAR à raison, c’est trop risqué, il faut que Cléopâtre ne se doute de rien lorsqu’elle sera en présence du faux César
MARCELUS:
Surtout qu’avec le nez qu’elle a, elle risque de sentir l’imposture…
Pourquoi pas un gladiateur alors ? C’est pas mal un gladiateur non ? C’est plein de muscles en plus
OCTAVE:
C’est déjà plus dévoué
CESAR:
Va pour un gladiateur, en connais-tu MARCELUS ?
MARCELUS:
Et pardi que j’en connais un…le meilleur de la région
CESAR:
Parfait, j’aurai besoin de le rencontrer
MARCELUS:
Pas de problème je t’organise ça
CESAR:
A propos de ROME, OCTAVE va me chercher PMUS
OCTAVE :
Tout de suite (Il sort de scène)
CESAR:
Mon bon MARCELUS, voudrais-tu gagner un peu d’argent ?
MARCELUS:
Ma foi et qu’est ce qui faut faire ?
CESAR:
C’est simple, tu fais comme moi (il sort de sa poche une bourse avec des pièces)
(OCTAVE et PMUS arrivent sur scène)
PMUS, tu va aller jouer cet argent (il lui tend la bourse) sur BEN-HUR il court dans la troisième cet après midi au cirque d’ARELATE
PMUS:
La troisième, c’est le grand prix de ROME.
BEN-HUR est bien côté et il reste sur deux victoires.
C’est un excellent choix.
MARCELUS:
(En sortant des pièces de sa poche qu’il donne à PMUS)
Té mise aussi pour moi sur ce BEN-HUR.
(PMUS sort de scène)
Allez zou, on boit la dernière
CESAR :
Je veux bien, cette boisson anisée est très rafraîchissante
MARCELUS :
Eh PASTAGAS, ressert nous à boire.
(Le serveur entre sur scène avec une bouteille)
PASTAGAS :
Voilà, voilà (Il verse la boisson dans les verres)
MARCELUS :
Demain, je te fais venir le gladiateur
CESAR :
Très bien, je compte sur toi
OCTAVE :
Allez à la votre
MARCELUS :
Santé CESAR
CESAR :
A la mienne
NOIR